Oelenschlaeger (1779-1850) est, pour Hugo, un contemporain. Ecrivain danois, et le plus important de son temps, il n'en trouve pas moins sa place dans l'article ALLEMAGNE de l'Encyclopédie moderne (p. 165) à côté de Kleist et de Koerner. Rien de tel pour Vondel, mentionné par l'éditeur Lacroix dans sa lettre du 3 février 1863 et dont le nom revient en II, 3, 2 -voir la note à « Barneveldt » -qui ne semble pas avoir eu d'affinités particulières avec l'Allemagne.